Alomations'ı Türkçe kullanmak: destek ve eğitimler

Alomations'ı Türkçe kullanabilirsiniz: ürün ve destek Türkçe ve İngilizce sunulur, Classroom'da da her planda açık, her ders için bir video olan ücretsiz Türkçe ve İngilizce eğitimler bulunur. Siz Türkçe öğrenir, çalışır ve yardım alırsınız, alıcılarınızın Etsy'de okuduğu başlık, etiketler ve açıklama ise İngilizce yazılır.

Bu yazı, Etsy'de print on demand satmak isteyen ama öğrenmeyi ve destek almayı kendi dilinde tercih eden Türkiye'deki satıcılar için. Etsy bunu sunmuyor: sitenin tamamı bir dizi dilde kullanılabiliyor ve Türkçe bu diller arasında değil (Etsy site dilleri), Yardım Merkezi'nin de Türkçe bir sürümü yok (Etsy Yardım Merkezi dilleri). Yani Türkçe yardımın Etsy'nin çevresindeki araçlardan ve insanlardan gelmesi gerekiyor. Aşağıda Alomations'ta Türkçe neler yapabileceğinizi ve bir ilan (listing) alıcıya ulaşırken neden İngilizce olduğunu anlatıyoruz.

Türkçe neler yapabilirsiniz

• Mağaza bağlama, şablonlar, krediler ya da siparişlerle ilgili sorularınız için Türkçe veya İngilizce destek alabilirsiniz.

• Classroom'u izleyebilirsiniz: İngilizce ve Türkçe ücretsiz video eğitimler, her ders için bir eğitim, Free dahil her planda açık. Her sayfadan bir rehberli tur sizi bu eğitimlere götürür, yani dersler nerede çalışıyorsanız oradan ulaşılabilir durumdadır.

• Bölgenize ait fiyatları görebilirsiniz: Türkiye'deki ziyaretçiler fiyatlandırma sayfasında kendi bölgesel fiyatlarını görür.

• Uygulama içindeki satıcı topluluğuna katılabilirsiniz: gönderiler, tepkiler, bahsetmeler, seçilmiş başarı hikâyeleri ve üyeler için canlı oturumlar. Tartışmalar ve canlı soru-cevap ücretli planla gelir.

Bağlantının kendisi basittir. Alomations resmi Etsy API'sini kullanır: mağazanızı Etsy'nin kendi giriş ekranında OAuth ile iki dakikadan kısa sürede bağlarsınız ve erişimi istediğiniz zaman Etsy üzerinden geri alabilirsiniz. Alomations, Etsy, Inc. ile bağlantılı değildir ve Etsy tarafından onaylanmamıştır. Her ekranı Etsy mağazanızı Alomations'a iki dakikada bağlamak yazımızda gösteriyoruz.

Neler İngilizce kalır ve neden

Alıcılarınız. ABD'li alıcılara satan bir print on demand mağazası İngilizce başlık, etiket ve açıklamaya ihtiyaç duyar, çünkü bu alıcılar Etsy aramasına İngilizce yazar. Etsy ayrıca alıcılarla rahatça kullanabileceğiniz bir mağaza dili seçmenizi ister ve bu dili sonradan değiştiremezsiniz (Etsy: mağaza açma). Etsy Destek, açık bir mağazanın dilini ancak mağaza bilgilerini ve her ilanı o dile çevirdikten sonra değiştirebilir (Etsy: mağaza dili).

Diğer dilleri Etsy sizin için halleder. İlanlar otomatik olarak makine çevirisiyle çevrilir, elle eklediğiniz çeviriler otomatik olanların yerine geçer ve otomatik çeviriyi Shop Manager'dan kapatabilirsiniz (Etsy çevirileri).

Türkiye'deki satıcılar İngilizce ilanı nasıl üretir

İngilizce metni sıfırdan yazmanız gerekmez. Bir ilan çalıştırması tasarımınızı alır, mockup'ları oluşturur, Etsy'nin 140 karakteri içinde alıcı niyetine göre bir başlık, 13 etiketin tamamını ve bir açıklama yazar, şablonunuzu uygular ve ilanı Etsy'de canlı ya da taslak (draft) olarak yayınlar. Etsy başlıklarda 140 karaktere kadar (Etsy: ilan oluşturma), ilan başına 13 etikete kadar ve her etikette 20 karaktere kadar izin verir (Etsy etiketleri).

Bazı kontroller yerleşiktir, bu da İngilizce ana diliniz değilken ve bir hatayı fark etmek zorken en çok işe yarar:

• Tasarım kişiye özelse başlıkta Custom ya da Personalized yazar.

• Kişiye özel tasarımlardaki örnek isimler metne girmez.

• Metindeki kumaş ifadeleri şablonunuzdaki malzemelerle uyumludur.

• Uzun kollu bir tişörte asla "tee" denmez.

• Etsy ilan özellikleri üründen doldurulur.

SEO tercihlerinizi (başlık uzunluğu ve etiket tarzı) bir kez ayarlarsınız, çalıştırmalar bunlara uyar. Yayındaki ilanlar için ilan yöneticisindeki Update SEO başlığı, etiketleri ve açıklamayı yeniden yazar, her ilan için ilk yeniden yazım ücretsizdir. Her ilanı alıcıdan önce okumak isterseniz çalıştırmada taslağı seçin ve kontrolden sonra yayınlayın. İngilizceniz yeterli değilse Etsy ilanı nasıl yazılır ve Alomations başlık, 13 etiket ve açıklamayı nasıl yazar yazılarımız konuya daha ayrıntılı giriyor.

Classroom ile Türkçe öğrenmek

Classroom sayesinde uygulamayı İngilizce belge okumadan öğrenebilirsiniz. Her dersin Türkçe ve İngilizce kendi videosu vardır ve dersler her planda ücretsizdir. Onları ilk haftanızın adımlarıyla birlikte kullanın:

1. Etsy mağazanızı bağlayın.

2. Bir kez şablon kurun: ürün ve kategori, fiyat, bedenler ve renkler, malzemeler, SKU'lar, kargo, iade ve hazırlık profilleri.

3. Yükleyerek ya da yapay zekâyla üreterek bir tasarım getirin.

4. Mockup'ları ve şablonu seçin, canlı ya da taslağa karar verin ve çalıştırmayı başlatın.

5. İlk satışınız geldiğinde siparişin siparişler ekranına tasarımı ve varyantı eşleşmiş olarak nasıl geldiğini görün.

Bunların hepsini ücretsiz planda yapabilirsiniz: Etsy mağazanız bağlandığında ayda 40 kredi, yaklaşık 4 ila 6 tam ilan, ayda 4'e kadar yapay zekâ görseli, gerçek siparişler ve ilan yöneticisi, kart bilgisi olmadan. Soru uygulamanın dışına çıktığında Etsy eğitimi: Etsy'de satışı ücretsiz öğrenmenin yolları başka kaynakları listeler, Türkiye'den Etsy'de print on demand işine nasıl başlanır ise Etsy tarafını, yani Etsy Payments'ı, ücretleri ve kargoyu anlatır.

Sık sorulan sorular

Alomations'tan Türkçe destek alabilir miyim?

Evet. Destek Türkçe ve İngilizce verilir, ürün de iki dilde sunulur.

Alomations ile Etsy'de satmak için iyi İngilizce gerekir mi?

İlanlarınızı okuyacak ve alıcı mesajlarını yanıtlayacak kadar gerekir. Başlığı, etiketleri ve açıklamayı ilan çalıştırması yazar, çalıştırmaları taslak olarak kaydetmek de her ilanı yayına çıkmadan önce kontrol etmenizi sağlar.

Türkçe eğitimler ücretsiz mi?

Evet. Classroom'daki video eğitimler Türkçe ve İngilizce olarak ücretsizdir ve Free dahil her planda açıktır.

Etsy İngilizce ilanlarımı diğer ülkelerdeki alıcılar için çevirir mi?

Etsy ilanları otomatik olarak makine çevirisiyle çevirir ve sizin eklediğiniz bir çeviri otomatik olanın yerine geçer (Etsy çevirileri).

Alomations ücretsiz planıyla başlayın ve Türkçe dersleri ilk gününüzden itibaren izleyin.