İyi bir Etsy açıklaması, alıcıya ne aldığını ilk cümlede tam olarak söyler, ardından kesim, kumaş, bakım, kişiselleştirme ve kargo gibi sonraki soruları göz gezdirerek bulunabilen kısa, etiketli bloklarda yanıtlar. Etsy'nin kendi tavsiyesi de aynı yöndedir: ürününüzü açıklamanın ilk cümlesinde net biçimde tarif edin.
Bu konu en çok print on demand giyim ve hediye ürünlerinde önem taşır, çünkü alıcının kesim, kumaş ve teslimat hakkında gerçek soruları vardır ve mesaj atmak yerine ilandan (listing) çıkabilir. Soruları sorulmadan yanıtlayan bir açıklama sizi sonrasında da korur: Etsy Purchase Protection, ürünün ilan açıklamasıyla uyuşmadığı durumları kapsamaz. Türkiye'den satış yapıyorsanız açıklamayı büyük ihtimalle İngilizce yazacaksınız, bu yüzden aşağıdaki örnekleri de İngilizce veriyoruz.
İlk cümle ne yapmalı?
Etsy'nin ölçütü basit: bir kişi ilk cümleyi okuyup ne sattığınızı tam olarak anlayabilmeli. Ürünü, modeli ve tasarımı sade kelimelerle, bu sırayla yazın.
Zayıf: "Looking for a gift they'll love? This one is special."
Net: "Heavyweight garment-dyed cotton t-shirt with a hand-lettered Coffee First design across the chest."
Zayıf örnek mağazanızdaki herhangi bir ürünü anlatabilir. Net olan ise aramadan gelen alıcıya doğru ilana tıkladığını söyler, açıklamanın ilk görevi de budur. Mağaza hikayenizi, selamlama cümlelerini ve indirim duyurularını açılıştan çıkarın. Hikayenizin yeri mağazanın About bölümüdür ve Etsy bu bölümü doldurmanızı, Google'ın satıcı olarak uzmanlığınızı ve güvenilirliğinizi görmek istediği gerekçesiyle zaten önerir.
Sade cümlelerin bir avantajı daha var. Etsy, farklı dillerdeki alıcılar için ilanları otomatik olarak makine çevirisinden geçirir ve kısa, düz cümleler argo ya da kelime oyunlarından çok daha iyi çevrilir.
Anahtar kelimeleri bir insanın yazacağı gibi yazın
Etsy, alıcıların arayacağını düşündüğünüz anahtar kelimeleri kullanmanızı, ancak aynı ifadeleri tekrar tekrar yazmaktan kaçınmanızı önerir. Ana ifadenizi ilk cümlede bir kez kullanın, ilgili kelimeler ise doğal oldukları yerde geçsin: "heavyweight", "unisex", "personalized" ya da hitap ettiğiniz özel gün.
Etsy, satıcının kontrol edebildiği arama etkenleri arasında başlık ve etiketleri sayar, arama kelimeleriniz asıl işini orada görür. Ayrıntısı için Etsy başlığı nasıl olmalı yazımıza bakabilirsiniz. Ayrıca zorunlu bir açıklama uzunluğu ya da "ilk 160 karakter" kuralından söz eden tavsiyelere de rastlarsınız. İkisi de Etsy'nin yardım makalelerinde geçmez, bu yüzden alıcı için yazın ve sorular yanıtlandığında durun.
Alıcının sorularını sırayla yanıtlayan bir yapı
Alıcı açıklamayı yalnızca aradığını bulana kadar okur. Blokları, soruların akla geldiği sırayla dizin.
| Blok | Alıcının sorusu | Ne yazmalı |
|---|---|---|
| İlk cümle | Bu tam olarak ne? | Ürün, model ve tasarım, sade kelimelerle |
| Kesim ve beden | Bana olur mu? | Kesimin adı ve beden tablosunun nerede olduğu |
| Kumaş | Neyden yapılmış? | Ürünün teknik föyünden renge göre kumaş içeriği |
| Baskı | Tasarım nasıl uygulanıyor? | Baskı yöntemi ve dokusu |
| Kişiselleştirme | Metnimi nasıl eklerim? | Ne yazılacağı, hangi kutuya ve nasıl kullanılacağı |
| Bakım | Nasıl yıkanır? | Ürün ve baskı için kısa bakım adımları |
| Hazırlık ve kargo | Ne zaman gelir? | Siparişe göre üretildiği ve teslim tahmininin nerede göründüğü |
Her bloğa "Fit:" ya da "Care:" gibi sade bir etiketle başlayın, böylece telefondan göz gezdiren alıcı doğrudan o bloğa gidebilir.
Kesim ve beden
Kesimi kelimelerle anlatın (unisex, classic, relaxed, fitted) ve beden tablosunun fotoğraflarda olduğunu belirtin. Ölçüleri ve görselin kendisini Etsy giyim ilanları için beden tablosu nasıl hazırlanır yazımızda anlattık.
Kumaş: her renk için doğru bilgi
Aynı modelde kumaş içeriği renge göre değişebilir. Gildan'ın ABD teknik föyü 5000 modelini "5.3-ounce, 100% US cotton" olarak verir, ancak Ash rengi 99/1 pamuk/polyester, Sport Grey ve Antique renkleri 90/10, heather renkler ise 50/50 karışımdır. İlanınızda heather renkler varsa "100% cotton" ifadesi sattığınız bazı renkler için yanlıştır. Doğrusunu yazın: "100% cotton (heather colours are a cotton and polyester blend)."
Kumaş özelliğini (attribute) de doldurun. Etsy, Mart 2026 güncellemesiyle Materials etiket alanını kaldırdı, kumaş bilgisi artık yalnızca bir özellik olarak giriliyor.
Bakım
Elinizde varsa üreticinin talimatlarını kullanın. Comfort Colors 1717 föyü en fazla 30 derecede, ters çevrilerek ve benzer renklerle yıkamayı ve ütülememeyi önerir. Transfer baskılar için bir baskı sağlayıcısı, DTF baskının sıcak suda yıkanırsa küçük çatlaklar oluşturabileceğini belirtir. Baskılı tişörtlerin çoğu için "Wash cold, inside out" temkinli bir satırdır.
Kişiselleştirme
Etsy her ilana en fazla 5 kişiselleştirme alanı eklemenize ve metin kutuları için karakter sınırını sizin belirlemenize izin verir. Ayrıntılı talimatların yeri kişiselleştirme alanının kendisidir. Açıklamada, alıcının metniyle ne yapacağınızı söyleyen tek bir satır yeterlidir, örneğin "We print the name exactly as typed." Daha fazlası için Etsy kişiselleştirme kutusu talimatları yazımıza göz atın.
Hazırlık ve kargo
Hazırlık süreniz hazırlık profilinizde (processing profile) tanımlıdır ve alıcı ödeme ekranında bir teslim tahmini görür. Açıklamaya sabit bir gün sayısı yazmaktan kaçının: profili sonradan değiştirirseniz açıklama yanlış kalır. "Made to order, see the estimated delivery date at checkout" ifadesi her zaman doğru kalır.
İlanda yer alması gereken beyanlar
Ürünlerinizi bir üretim ortağı basıyorsa Etsy, bu ortağı ilgili ilanlarda beyan etmenizi zorunlu tutar. Alıcılar ortaklarınızı ayrıca mağazanızın About bölümünde görebilir. Açıklamaya eklenecek "Printed to order by our production partner" gibi kısa bir satır, her kelimeyi okuyan alıcı için durumu netleştirir. Neyin nerede beyan edileceğini Etsy'de print on demand kuralları ve üretim ortağı yazımızda anlattık.
Tasarımı yapay zekaya istem (prompt) vererek ürettiyseniz Etsy burada da açıktır: satıcının istemiyle üretilen yapay zeka tasarımlarında yapay zeka kullanımı belirtilmelidir. Bu beyanı dürüst ve kolay görülür tutun.
Alomations açıklamayı sizin için nasıl yazar?
Her Alomations ilan çalıştırması, Etsy'nin 140 karakter sınırı içinde alıcı niyetine göre bir başlık, 13 etiketin tamamını ve bir açıklamayı, tasarımınızdan ve arkasındaki şablondan yola çıkarak yazar. Metin şablondaki bilgilere uyar: kumaş iddiaları şablonun materyalleriyle eşleşir, uzun kollu bir tişört asla "tee" olarak anılmaz, tasarım kişiselleştirilmişse başlıkta Custom ya da Personalized yer alır ve kişiselleştirilmiş tasarımdaki örnek isimler metne girmez. Etsy ilan özellikleri üründen doldurulur. Çalıştırma, tek bir ayara bağlı olarak ilanı mağazanızda canlı yayınlar ya da Etsy taslağı (draft) olarak kaydeder.
Zaten yayında olan ilanlar için ilan yöneticisindeki Update SEO, canlı bir ilanın başlığını, etiketlerini ve açıklamasını yeniden yazar ve her ilan için ilk yeniden yazım ücretsizdir. Her canlı ilan ayrıca on kontrolden oluşan bir puan alır ve her kontrolün yanında düzeltmesi yer alır. Yöntemin ayrıntısı Alomations başlık, 13 etiket ve açıklamayı nasıl yazar yazımızda, diğer araçlar ise özellikler sayfamızda.
Sık sorulan sorular
Etsy açıklaması ne kadar uzun olmalı?
Etsy'nin yardım makaleleri bir uzunluk belirlemez. Kesim, kumaş, bakım, kişiselleştirme ve kargo sorularını yanıtlayacak kadar uzun yazın ve en önemli yanıtı ilk cümleye koyun.
Etiketlerimi açıklamada tekrar etmeli miyim?
Önemli ifadeleri doğal biçimde bir iki kez kullanın. Etsy aynı ifadeleri tekrar tekrar yazmamanızı önerir.
Açıklama Google'da bulunmaya yardım eder mi?
Etsy'nin Google'da bulunma tavsiyeleri arasında ürünü açıklamanın ilk cümlesinde net biçimde tarif etmek de var. Alıcının ilk okuduğu cümle de odur, yani tek bir alışkanlık iki işe yarar.
Açıklamayı Türkçe yazabilir miyim?
Etsy'nin sitesi Türkçe sunulmaz ve alıcılarınız çoğunlukla yurt dışındaysa açıklamayı İngilizce yazmak en mantıklısıdır. Etsy ilanları otomatik olarak çevirir ve sizin eklediğiniz çeviriler otomatik olanların yerine geçer.
Başlık, etiket ve açıklamanın her ilanda şablonunuzdan yazılmasını istiyorsanız Alomations ücretsiz planıyla başlayabilirsiniz.