Türkiye'den Etsy'ye başlayan satıcıların hataları çoğunlukla üç yerde toplanır: fiyatı kesintileri ve para birimini hesaba katmadan belirlemek, başlık ve etiketleri Türkçeden kelime kelime çevirmek, hazırlık süresini ve kargoyu belirsiz bırakmak. Aşağıda bu hataları ve iki kural hatasını sırayla ele alıyor, her birinin nasıl önleneceğini gösteriyoruz.
Bu yazı, Etsy mağazasını yeni açmış ya da açmak üzere olan, özellikle print on demand ile başlayan satıcılar için. Bu hatalar genellikle ilk haftalarda yapılır ve aylarca fark edilmez: satış gelir ama kâr beklenenden düşüktür, ilan (listing) görüntülenme almaz ya da alıcı siparişinin nerede olduğunu sorar. Fatura, vergi ve şirket kuruluşu bu yazının konusu değildir: bu sorular için Etsy'nin yardım sayfalarına ve bir mali müşavire danışın.
Para hataları: fiyat, kesintiler ve ödemeler
Etsy'deki satış fiyatı, hesabınıza geçen tutar değildir. Aradaki farkı baştan hesaplamayan satıcı, her satışta beklediğinden az kazandığını ancak aylar sonra fark eder.
Hata 1: Fiyatı kesintileri ve para birimini düşünmeden koymak
Etsy her ilan için 0,20 USD ilan ücreti ve sipariş toplamının %6,5'i kadar işlem ücreti alır, alıcıdan kargo ücreti alıyorsanız kargo da buna dahildir (Etsy ücret tablosu). Türkiye'deki satıcılar ayrıca %6,5 + 14 TRY ödeme işleme ücreti (Etsy ödeme işleme ücretleri) ve %1,67 düzenleyici işletme ücreti (regulatory operating fee) öder (Etsy düzenleyici işletme ücreti).
İlanlarınızı ödeme aldığınız banka hesabının para biriminden farklı bir para biriminde listelerseniz Etsy buna %2,5 döviz çevirme ücreti ekler (Etsy ücret tablosu). Fiyatı belirlemeden önce ürün maliyetini, kargoyu ve bütün kesintileri alt alta yazın, kalanı kârınız olarak görün. Hesabın tamamı Etsy komisyon hesaplama rehberimizde adım adım anlatılıyor.
Hata 2: Küçük tutarları sık sık bankaya çekmek
Etsy'nin ödemeyi bankanıza ne sıklıkla aktaracağını siz seçersiniz: günlük, haftalık, iki haftada bir veya aylık (Etsy ödeme takvimi). Türkiye'de 50,00 TRY'nin üzerinde ama 600,00 TRY'nin altında kalan bir aktarımdan 42,00 TRY ödeme ücreti (deposit fee) kesilir (Etsy ödeme ücretleri). Satışların az olduğu ilk ayda haftalık 300 TRY'lik bir aktarım bu yüzden 42 TRY kaybettirir. Bakiye eşiği geçene kadar daha seyrek bir takvim seçin. PayPal'ın neden bir seçenek olmadığı dahil ayrıntılar Etsy Payments rehberimizde.
Dil hataları: kelime kelime çeviri
Hata 3: Başlık ve etiketleri Türkçeden birebir çevirmek
Türkçe, Etsy'nin site dilleri arasında yer almaz (Etsy site dilleri). Bu yüzden ilanları alıcınızın dilinde yazarsınız ve en sık hata kelime kelime çeviridir. "Yılbaşı süsü" birebir çevrilince "new year ornament" olur, oysa ABD'deki alıcı aynı ürünü "Christmas ornament" diye arar. "Kişiye özel" için alıcı "personalized" veya "custom", "anneye hediye" için de "gift for mom" yazar.
Etsy'nin önerileri çeviride de geçerlidir: ürünü başlığın başında açıkça tanımlayın ve başlık doğal okunsun (Etsy SEO ipuçları), "perfect" gibi öznel kelimeleri ve tekrarı kullanmayın (Etsy ilan rehberi). 13 etiketin her biri en fazla 20 karakterdir ve "gift for her" gibi bir alıcı ifadesi olabilir (Etsy etiket rehberi). Pratik bir yöntem için İngilizceniz yeterli değilse Etsy ilanı nasıl yazılır yazımıza bakın.
Hata 4: Mağaza dilini aceleyle seçmek
Etsy, alıcılarla rahatça kullanabileceğiniz bir mağaza dili seçmenizi ister ve bu dil sonradan değiştirilemez (Etsy mağaza açma rehberi). Tek yol, mağaza bilgilerini ve bütün ilanları yeni dile çevirdikten sonra Etsy Destek'in varsayılan dili değiştirmesidir (Etsy mağaza dili). Hedef pazarınızın dilini ilk günden seçin. Diğer adımlar Türkiye'den Etsy mağazası açma rehberimizde.
Kargo hataları: belirsiz süreler, eksik politikalar
Hata 5: Hazırlık süresini ve kargoyu belirsiz bırakmak
Hazırlık süresi (processing time), siparişi gönderime hazırlamak için ihtiyaç duyduğunuz süredir (Etsy hazırlık süresi) ve iş günü olarak sayılır (Etsy kargo profilleri). Print on demand'de üretim ortağının baskı süresini de kapsamalıdır. Kısa tutarsanız geç gönderirsiniz, Etsy'nin müşteri hizmeti standartları ise siparişlerin en az %80'inin zamanında gönderilmesini bekler (Etsy müşteri hizmeti standartları).
Türkiye'den ABD'ye kendiniz gönderiyorsanız bir değişikliği bilin: Etsy'nin Haziran 2026 güncellemesine göre 9 Temmuz'dan itibaren ABD dışındaki satıcılar gümrük vergisi ve ithalat ücretleri dahil bütün maliyetleri hesaba katmalıdır ve vergileri önceden ödenmeden gönderilen siparişler Etsy Purchase Protection kapsamından çıkar (Etsy güncellemeleri). Bir siparişin Star Seller'a sayılması için geçerli bir takip numarası da gerekir (Etsy takip bilgisi). Ayrıntılar Türkiye'den ABD'ye gönderim rehberimizde.
Hata 6: İade politikasını sonraya bırakmak
Her fiziksel ilanın bir iade politikası olmalıdır, iade kabul edilmediğini söylese bile (Etsy iade politikaları). Etsy, iade politikası olmamasını ilanları aramada aşağı itebilecek durumlar arasında sayar (Etsy arama sıralaması). AB'ye giden siparişlerde bazı satıcıların en az 14 günlük iade sunması gerekir (Etsy iade ve değişim). Siparişe göre üretilen ürünlerde hatalı baskı ile beden değişimini nasıl ele alacağınıza baştan karar verin.
Kural hataları: üretim ortağı ve başkasının tasarımı
Hata 7: Üretim ortağını bildirmemek
Print on demand, satılan ürün sizin özgün tasarımınız ya da alıcının kişiselleştirmesi olduğu sürece Etsy'de serbesttir (Etsy print on demand kuralları), ama üretim ortağınızı (production partner) ilgili ilanlarda belirtmeniz gerekir (Etsy ilan rehberi). Ortağı Shop Manager > Settings > Partners you work with altında adı, konumu ve birlikte nasıl çalıştığınızın açıklamasıyla ekleyin (Etsy üretim ortakları).
Hata 8: Başkasının tasarımını, markasını veya karakterini kullanmak
Çok satan bir tasarımı kopyalamak ya da bir markayı, dizi karakterini veya spor kulübünü basmak kısa yol gibi görünür. Hak sahibinin bildirimi Etsy'nin politikalarına uygunsa Etsy içeriği kaldırır (Etsy fikri mülkiyet politikası) ve tekrarlanan bildirimler hesap ayrıcalıklarının kaybına yol açabilir (Etsy ihlal bildirimleri). Özgün tasarımlarla satış yapın. Yapay zeka kullanıyorsanız bunu ilanda belirtin: Etsy, satıcının yönlendirdiği yapay zeka çalışmalarında bunu şart koşar (Etsy ürün kategorileri).
Sekiz hata tek tabloda
| Hata | Neden zarar verir | Nasıl önlenir |
|---|---|---|
| Kesintileri ve para birimini hesaba katmamak | Her satışta beklenenden az para kalır | Bütün kesintileri ve %2,5 çevirme ücretini fiyata katın |
| Küçük tutarları sık çekmek | 50 ile 600 TRY arasındaki aktarımdan 42 TRY kesilir | Bakiye eşiği geçene kadar seyrek takvim seçin |
| Kelime kelime çeviri | İlan alıcının aradığı kelimelerle eşleşmez | Alıcının yazdığı ifadeyi kullanın |
| Aceleyle seçilen mağaza dili | Dil sonradan kolayca değişmez | Hedef pazarın dilini ilk günden seçin |
| Belirsiz hazırlık süresi ve kargo | Geç gönderim ve alıcı mesajları | Üretimi kapsayan gerçekçi süre ve takip numarası |
| İade politikasının olmaması | Arama görünürlüğü düşebilir | Her fiziksel ilana bir politika bağlayın |
| Üretim ortağını bildirmemek | Etsy kuralına aykırıdır | Partners you work with ayarını doldurun |
| Başkasının tasarımı veya markası | İlan kaldırılır, hesap risk altına girer | Yalnızca özgün tasarımlarla satış yapın |
Alomations bu işin hangi kısmını üstlenir
Alomations'ta bir ilan çalıştırması (listing run) tasarımınızı tamamlanmış bir Etsy ilanına dönüştürür: Etsy'nin 140 karakter sınırı içinde alıcının arama niyetine göre yazılmış bir başlık, 13 etiketin tamamı ve açıklama. Tasarım kişiselleştirilmişse başlıkta Custom veya Personalized yer alır, açıklamadaki kumaş bilgisi de şablondaki malzemelerle eşleşir. Kargo, iade ve hazırlık profilleri bir kez kurduğunuz şablondan gelir, böylece her ilan net politikalarla yayınlanır. İlan doğrudan canlı yayınlanır ya da önce bakmak isterseniz Etsy'de taslak (draft) olarak kaydedilir: bu, çalıştırmadaki tek bir ayardır.
Mevcut ilanlarınız için ilan yöneticisindeki puan, canlı bir ilanı on kontrolden geçirir ve her birinin yanında düzeltmesini gösterir. Bu, Ücretsiz plan dahil her planda açıktır. Classroom'da her derste bir konu anlatan İngilizce ve Türkçe ücretsiz video eğitimler var, ürün ve destek de iki dilde. Siparişleri üretim ortaklarımız üzerinden karşılarsanız ABD siparişleri ABD'de üretilir. Ayrıntılar özellikler sayfasında.
Sık sorulan sorular
Türkiye'den Etsy'de PayPal ile ödeme alabilir miyim?
Hayır. Etsy, PayPal Türkiye'de faaliyet göstermediği için Türkiye'deki Etsy Payments satıcılarının PayPal kabul edemediğini belirtir (Etsy Payments). Alıcı nasıl öderse ödesin para Etsy Payment hesabınıza geçer (Etsy ödeme hesabı).
İlanlarımı Türkçe yazabilir miyim?
Türkçe, Etsy'nin site dilleri arasında değildir. Başlık, açıklama ve etiketleri alıcılarınızın kullandığı dilde yazın. Shop Manager'da eklediğiniz dillere kendi çevirilerinizi de girebilirsiniz (Etsy çeviriler).
Kimlik doğrulamada neye dikkat etmeliyim?
Etsy, kimliğin süresinin dolmamış olmasını ve ödeme almak için eklediğiniz banka hesabındaki isimle eşleşmesini ister (Etsy mağaza açma rehberi). Banka hesabını kimliğinizdeki isimle açılmış bir hesaptan seçin.
Bu hataları baştan önleyen bir iş akışını denemek isterseniz Alomations ücretsiz planıyla kart bilgisi vermeden başlayabilirsiniz.